International Calligraphy Event

Just wanted to let you know about an interesting multicultural event coming up! One of our CAFAM members, Coco Liu, will be demonstrating Chinese calligraphy as part of the event. You may have seen Coco and her wonderful calligraphy at our Chinese New Year celebration.

What: “Try Your Hand” – International Calligraphy Art Interaction
When: Saturday, Sept. 9, 2017; 10 am – 1 pm (rain date Sept 10, 1 – 4 pm)
Where: Congress Square Park, Portland

Did you ever wish you could write in another language? Or have beautiful penmanship in your own? Here’s a chance to Try Your Hand at an international calligraphy event at Congress Square Park!

People from around the world will show you how to write in their native script, such as Cyrillic, Japanese, Arabic, Hebrew and Chinese. You’ll also have a chance to try Medieval and Modern Latin alphabet calligraphy to write English, French, German, Kinyarwanda, Romanian, Spanish, Swahili and more!

You’ll learn a few words from each language and be able to make a keepsake pendant and bookmark. You’ll also have the opportunity to participate in Building Bridges by contributing your effort to creating a symbolic bridge of friendship.

Supplies will be provided and instruction is free.

This activity is fun and meaningful for children and adults.

CAFAM Newsletter

Dear CAFAM members,

Hope you are enjoying this beautiful Maine summer!

We have some updates for you in the latest CAFAM newsletter.

Please click the link to learn about:

– Recent dance workshop and film screening
– Upcoming Moon Festival celebration
– New CAFAM board members
– … and more!

Don’t forget that it’s time to renew your CAFAM membership. We encourage everyone to renew annually by September—which means NOW! Please go online and continue to support CAFAM. Thank you!

We hope to see you at one of our upcoming events!

Thank you.

CAFAM Newsletter—August 2017


Recent Events

  • Taiwan Dancers Present Workshop
  • Film Screening at Space Gallery
  • Summer Potluck in the Park

News & Updates

  • The History of Chinese in Maine: New Article Published
  • CAFAM Opposes Name of Portland Bar

Upcoming Events

  • International Calligraphy Celebration
  • Mid-Autumn Moon Festival
  • Chinese Language Roundtable


  • New CAFAM Board members
    • Zhenning “Jimmy” Xu
    • Jingping Xie & Gavin Welch


CAFAM Hosts Dance Lecture & Workshop

The traditions of Chinese dance and modern Taiwanese dance were on display at a special event hosted by CAFAM in August. The event was held at Luther Bonney Hall at the University of Southern Maine’s Portland campus.

Two dancers from Taiwan were touring Maine to share their talents and knowledge. Their tour was coordinated by professional dancer and choreographer Casey Avaunt, who is from Maine and had lived in Taiwan for several years to learn about its contemporary dance culture. Casey detailed some of the history and characteristics of modern dance in Taiwan, which was pioneered by Cloud Gate Dance Theater 雲門舞集. Then, dancers Hsiu-Ju Yang and Hsin-Yi Hsueh demonstrated for the audience. Hsiu-Ju’s dance style is fluid and soft-edged, while Hsin-Yi’s incorporates athletic martial arts movements.

Audience members were invited to participate by trying some of the dance moves. Participants of all ages successfully learned a series of moves, including some influenced by Chinese opera traditions. Bravo to those who tried something new!

Thank you to Casey Avaunt for reaching out to CAFAM to host these two brilliant dancers during their tour of Maine. Casey facilitated this and other dance workshops in order to bridge the Maine community to Chinese and Taiwanese culture.

Film Screening at Space Gallery

In collaboration with Space Gallery in Portland, CAFAM sponsored a July screening of the documentary film Abacus: Small Enough to Fail. This fascinating film focused on the Sung family of New York’s Chinatown, whose bank, Abacus, became the only U.S. bank to face criminal charges in the wake of the 2008 financial crisis. It is a David and Goliath tale made more compelling by the grit and intelligence of the entire Sung family – two parents and four daughters – in fighting the charges.

Looking forward, we hope to offer more film screenings that celebrate Chinese heritage and culture. Thank you to CAFAM president Martin Connelly, who provided delicious Chinese tea from his company Little Red Cup.

Summer Potluck in the Park

We had a festive group gathering at Winslow Park in Freeport for our annual June picnic. In recent years, there has been a steady influx of new residents in Maine who have ties to Chinese language and culture. It was great to see some of these new faces at the park joining with many long-time members for a fantastic potluck, conversation, and enjoyment of the surrounding park—including kite-flying!



“Try Your Hand” Calligraphy Celebration

  • Saturday, September 9, 2017
  • Congress Square Park, Portland
  • Admission is free

Friends of Congress Square Park will host an event to celebrate calligraphy styles and traditions from around the world. Calligraphers from many countries, including China, will demonstrate their skills, inviting people to try the different styles.

Mid-Autumn Festival

  • Sunday, October 1, 2017; 4 pm-7:30 pm
  • Woodfords Club, 179 Woodfords St., Portland
  • Admission is free; bring dish to share

Our annual Mid-Autumn Moon Festival 中秋節 brings CAFAM members and others in the community together for an evening of food, music, poetry and mooncakes 月餅. Note that this is a new location: It’s the Woodfords Club, across the street from the Woodfords Church where we’ve held the celebration in past years. Please join us in marking this Chinese holiday!

Chinese Language Roundtable

A casual meeting of Mandarin speakers in the Portland area. Native speakers and language learners of all levels are welcome. Feel free to bring your lunch!


Name of Portland Bar Prompts Outcry

Earlier this year, a Portland bar owner made the unfortunate decision to name his bar “Opium,” a choice of such poor taste that it prompted immediate outcry from the public—including CAFAM. The bar is a newly reopened section of the high-end Indonesian-inspired restaurant Tempo Dulu at the Danforth Inn.

When it was announced in May that the bar was to be named Opium, reporters reached CAFAM for comment, given the history of opium in shaping China. CAFAM president Martin Connelly was quoted in the Portland Press Herald as saying that the bar’s name was an “inappropriate and disturbing” choice. “Opium ushered in a very dark period in Chinese history and brought mass suffering to the people of China for well over two centuries. CAFAM is alarmed to hear that anyone would consider opium to have positive connotations or to romanticize its role in Chinese society.

“With our current opioid crisis here in Maine, it is a horrible idea to celebrate this drug by naming a bar after it. Would you name a bar Heroin or Cocaine?” said Connelly. Others in the greater Portland community were also quoted, citing the insensitivity of promoting opium while Mainers across the state are dying from opioid addiction.

Even more alarming is the owners’ defense of the name of the bar, and their refusal to change it. Co-owner Raymond Brunyanszki wrote this comment in a Facebook post: The bar will “look more like a Shanghai opium den of the ’20s – dark, very sexy, and somewhat secretive.”

CAFAM board members discussed various ways of protesting the bar’s name, from joining with planned street protests to writing letters to encourage a boycott of the bar. CAFAM ultimately concluded that even negative publicity could generate interest in the bar. In the end, CAFAM encouraged individuals to write to the bar’s owner and did not join in public displays of opposition. We continue to encourage all who stand with CAFAM against the glamorization of opioid use will not patronize the bar or its adjoining restaurant and inn.

History of Chinese in Maine: New Article Published

An article authored by CAFAM treasurer Gary Libby will be published by the Chinese Historical Society of America in its 2017 issue of Chinese America: History & Perspectives. The article is titled “Marriage and Family Life Among Maine’s Early Chinese Residents.” Gary describes some of the content:
The article begins with the tumultuous story of the marriage, children, and marital discord of Daniel Cough, Maine’s earliest known Chinese immigrant (see illustration). Outside groups claimed that he had kept his wife, a local white woman, as a virtual prisoner in their home for 25 of the 27 years of their marriage. That claim caused one of Daniel’s sons to assault him, and his wife to file a divorce complaint against him. She died just before the divorce trial was scheduled to have begun.
The article then looks at Chinese men who were able to bring their wives and children to Maine from China even though Chinese common laborers, like laundrymen, were prohibited to do so by the 1882 Chinese Exclusion Act. There were also several Chinese men who married local non-Chinese Maine women and raised families here. There was even a Chinese baby boom in Maine following WWII.


Welcome to some of our new CAFAM Board members!

—Thank you to Kwok Yeung for the writeups and photos featured in this section.

Zhenning “Jimmy” Xu

Dr. Zhenning Xu (also known as Jimmy) joined CAFAM’s board, where his experience with digital marketing and social media has already helped us update how we reach the community.

Jimmy received his B.S. in Business Statistics in China in 2003. He then worked in the International Office of East China Jiaotong University for seven years. He was responsible for recruiting professors from outside of China and helping Chinese students to study abroad.

In 2010, Jimmy came to the United States to further his own studies. He received his M.B.A. in 2012 and his Ph.D. in Business in 2016. Shortly after that, Jimmy accepted a position as assistant professor at University of Southern Maine and has taught Digital Marketing since then. Jimmy had several academic offers and decided to come to Maine because of the quality of life in the Portland area. He feels that a teaching position at USM will afford him a good work-life balance.

Jimmy has also engaged with the local marketing industry by directing his student teams to design and implement an online marketing campaign utilizing Google AdWords. The online campaign mainly focuses on the success of Google AdWords, which are ads that students create to show up underneath Google search results based on selected keywords that web surfers use to search for information. When the ad is clicked, the linked business can gain potential customers. In the past, Jimmy’s student teams worked with the following businesses: Quality Control Lab of USM, Sullivan Complex, Gorham Bike & Ski, and others.

In addition to teaching, Jimmy has also helped to recruit students for the USM International School. He is hosting an administrator of East China Jiaotong University this summer to determine how best to attract Chinese students to Maine.

In his spare time, Jimmy likes playing table tennis and basketball.

We welcome Jimmy as a new CAFAM board member!

Jingping Xie & Gavin Welch

CAFAM is fortunate to have two new board members who are married to each other and who both have impressive backgrounds. Jingping Xie is from Anshan, Liaoning Province. Anshan, situated in northeastern China, is well-known for its steel production. Jingping was trained as a pediatrician and also has a master’s degree in microbiology and immunology. She says that she prefers scientific research to clinical practice. Prior to settling in Maine with her husband, Gavin Welch, she worked in research facilities in Beijing, Birmingham, Ala., and Ann Arbor, Mich. Jingping is now a research scientist at Beacon Analytical Systems, a biotechnology company located in Saco, where she develops tests for environmental and food contaminants. Jingping’s son Jingxiao (David) Liu is currently living in Hong Kong and working for a securities firm there.

Gavin Welch was born in Ohio and grew up near Albany, N.Y. Gavin received his Ph.D. in epidemiology from University of Michigan in Ann Arbor, where he and Jingping were married. Before finding his way back to the Northeast to work at the Foundation for Blood Research in Scarborough, Gavin taught at Eastern Virginia Medical School. He currently works in the Quality and Safety Department at Maine Medical Center.

“We’ve been attending CAFAM events for many years,” says Gavin. “We’re very happy to have the opportunity to be more involved with the organization.”

In early spring, Gavin and Jingping tap maple trees to make maple syrup. They have fun boiling down the sap and enjoying the flavorful syrup with other foods. They both love the outdoors and enjoy cross-country skiing together in the winter and hiking in the summer. Jingping’s other hobbies include gardening and swimming, while Gavin takes to reading, especially Sunday newspapers, home repair, and woodworking.

Gavin says he fell in love with Maine after his undergraduate studies at University of Maine, Orono. The couple now lives in Cape Elizabeth.

Best Wishes to Cynthia Setchell

Cynthia Setchell has resigned from her longtime service as a CAFAM board member due to her recent move from Maine to Massachusetts. CAFAM is grateful for her contributions over the years and wishes her all the best! 感谢!感謝!



This e-newsletter is provided to CAFAM members and is edited by Cindy Han, Connie Zhu and Ophelia Hu Kinney, with technical support from Jay Collier. If you have any questions, comments or material for the newsletter, please send them to: cindyhan09 at or czhu at

CAFAM Workshop Features Taiwanese Dancers 

CAFAM Workshop
Features Taiwanese Dancers 


What: Traditional & Modern Dance from Taiwan and China

Where: University of Southern Maine, Portland—Talbot Lecture Hall in the Luther Bonney Building

When: Monday, Aug 7, 2017
6 pm – 7:30 pm

Join us for a special opportunity to learn about traditional and modern dance, featuring visiting dancers from Taiwan.

The workshop will offer a brief overview of dance practices in Taiwan before demonstrating modern dance techniques infused with aspects of Chinese folk dance and wushu (martial arts). Finally, the audience will be invited to try some of the basic elements of Taiwanese dance as previewed in the lecture demonstration. No dance experience necessary to enjoy this event!

The event is free. Some refreshments will be provided.

Featured Dancers: 

Hsiu-Ju Yang (Collaborator and Performer)

Hsiu-Ju is a professional dancer and choreographer from Taipei, Taiwan.


In 1999, Hsiu-Ju received an American Dance Festival (A.D.F) scholarship to work with the David Dorfman Dance Company in the U.S. Since then, she has danced for numerous dance companies in Taiwan, performing large-scale works in a variety of venues. She danced in “Dream Dream Dream Dream,” produced by Century Contemporary Dance Company and has worked with Zhong Mei Li, co-choreographing a piece performed in Taiwan’s Experimental Theater.

In 2002, Hsiu-Ju returned to the U.S. as she traveled with fellow artists from Taiwan University of Arts to tour various colleges and universities. In 2007, Hsiu-Ju danced in for German-based choreographer Lai-Chui Shuang and in Century Contemporary Dance Company’s “living room of the home,” performed at the National Experimental Theatre.

Hsiu-Ju has worked with Taiwanese and foreign artists to create a music and dance collaboration between dancers and an orchestra through an exhibition that took place in southern Taiwan. Furthermore, she participated in the work “Room,” by Aboriginal Dance Theater and has worked with Hitoshi Hitoshi Theatre, Thirty Dance Theatre, and performed in the piece “Look” by Tainan’s Dance Theater. She joined 8213 Physical Theater’s production of “Unsigned Season” and “Not Dance” in 2011 and 2012. She also worked with Ilanit Tadmor, an Israeli choreographer to create a collaborative piece. Recently, Hsiu-Ju has performed at the Edinburgh Fringe Festival in 2014, Avignon Festival OFF in 2015 and at the World Dance Alliance symposium in Seoul, Korea in 2016.


Hsueh Hsin-Yi (Collaborator and Performer)          Dancer2

Hsin-Yi is a graduate of Taiwan’s prestigious dance conservatory, Taipei National University of the Arts. She has performed and taught internationally and throughout Taiwan.

She has had the opportunity to dance with multiple professional dance companies in Taiwan including Assembly Dance Theatre, Century Contemporary Dance Company, 30 Dance Contemporary, Jazz Dance Theater and 8213 Physical Dance Theater.

Over the past seven years, Hsin-Yi has been invited to participate in a variety of international festivals including the New York International Arts Festival, the Edinburgh Fringe Festival, and the Korean International Dance Festival.

In addition to her dance career, Hsin-Yi is a professional martial artist, specializing in Tai-Chi forms. She incorporates her martial arts expertise and knowledge of the subtle, intuitive body into her dance movement practice. She is renowned for her unique movement style that combines Eastern and Western aesthetics, resulting in a style that is strong yet graceful.

Who We Are

The Chinese & American Friendship Association of Maine provides forums and outreach to promote awareness of and appreciation for Chinese culture. More.


Some rights reserved. Please share content responsibly. Banner image: Peonies, Yun Shouping (1633–1690), Public Domain via Wikipedia Commons. Produced by The Compass LLC.

Subscribe by email